Skan listu znaleziony dawno temu gdzieś w internecie i na moją prośbę dawno temu przetłumaczony przez osobę z grupy Opisujemy niewidomym
Od 1941 roku byłam razem z(zamazano), która niestety w roku 2019 zmarła, mówcą (lektorem?) w budynku radia w Kesselberg.
Maszyna mówiąca „trajkotka”została wynaleziona i udoskonalona w latach 1964.65 przez generała (Nazwisko zamazano). Byłam w tym czasie niemowlęciem.
Ponieważ nasza rodzina mieszkała w budynku radia, poproszono mnie, bym mówiła do tej maszyny. Generał I ja pracowaliśmy w małym studio w piwnicy tego budynku.
To musiały być krótkie taśmy o liczbach 1-0. Taśma dźwiekowa miała długość ok. 12-15cm i musiała co do milimetra pasować na walec maszyny. Najbardziej skomplikowane było słowo: „uwaga” i liczba”7”. Liczby musiały być wyraźne (dobrze zrozumiałe).
Jakiś czas później pojechałam z pracownikami do rozgłośni radiowej NRD w Berlinie przy Nalepastrasse (ulicy Nalepy) i nagrywałam liczby po hiszpańsku na taśmę dźwiękową. Tam miałam przyjemne (radosne) zdarzenie. W kantynie spotkałam kilku piosenkarzy z FDGB (pyzyp.tłu. wolne niemieckie związki zawodowe) , w którym śpiewałam kiedyś o mojej ojczyźnie w (tu niewyraźnie, ale chyba chodzi o jakieś miasteczko) Maszyna mówiąca była wspaniałym wynalazkiem i dużą pomocą dla naszych mówców (spikerów, lektorów). Jeszcze po latach słyszałam czasem w radiu swoje trajkotanie.
Źródła skanu niestety podać nie mogę, gdyż jeśli dobrze pamiętam, strona już nie istnieje.
Jeśli jesteście ciekawi, co u mnie odbiera, sprawdźcie:
https://radiolista.pl/wykaz/246
Kategorie
Uwaga, mega tropo!
Szybka notatka. Od Loli nie wziąłem Tecsuna, myślałem że nic nie odbiorę, a tutaj los znów zadrwił i mega tropo, Warszawa raszyn, Łódź, Gdańsk idą bardzo czysto.
Odebrał bym RSC, ale odbiornik nie jest selektywny :( Radio Ma glośnik zawsze zagłuszy wszystko.
Lecę do auta po 6 i może dam radę wychwycić.
Koślawo i zapewne fatalnie przetłumaczył: NightPurrer.
Kto nie zna tajemniczej stacji The buzzer na 4625 KHZ, która teraz robi się jeszcze bardziej ekscytująca.
Od teraz Buzzer nadaje zsynchronizowany sygnał również na drugiej częstotliwości 4810KHZ.
Sygnał nadawany jest najprawdopodobniej z okolic Changdu w Chinach.
Przyjaciel SW linkpost Tudor Vedeanu nagrał sygnał z nowej częstotliwości:
Źródło(Tekst orginalny):
https://swling.com/blog/2019/11/numbers-station-uvb-76-a-new-buzzer-twin-on-4810-khz/
Dopisek od tłumacza:
Na moim Tecsunie w Wielkopolsce brak sygnału.
Dajcie znać, jak u Was.
Publikuję to tutaj przedpremierowo, zanim pojawi się na moim kanale Youtube. 🙂
Po za tym na taśmie jest jeszcze fragment koncertu i kabaretów pt. Andrzejki Dreptaka na którym m.in występowała Genowefa Pigwa.
Zgrano:
Technix RST20.
Zgrałem to najlepiej jak się dało.
Taśma w kiepskim stanie, na której chyba słychać przesłuchy ze strony B, mimo bardzo ładnie zachowanej obudowy
Przester nie jest z mojej winy, po prostu ktoś to tak nagrał w oryginale.
Wszystkie, jakie udało mi się zarejestrować. Nie, nie ukradłem od Łukasza :D.
Pod koniec przyszłego tygodnia postaram się nagrać jakieś wejścia antenowe i poranne wiadomości.